Tochen.net

Name: Or Wolman

Title: Mrs.

Address: P.O.B 10124 Nof Kinneret

Address: Tzfat, NJ 1304503

Phone: +972 (0) 4.647.2707

Email: orwolman@gmail.com

Website: http://www.tochen.net

Industry: Writing & Translation

Business Bio: Translator & Content Writer (Freelance contractor) Date: From 1993 – To Current • Hebrew and English Translator/ Content writer: brochures, landing pages, event materials, newsletters, case studies, articles, proposals, business & executive summaries; Outsourcing writer for clientele: internal communications, including procedures, policy, training papers, press releases; Web Sites (research/writing for new sites, editing); • PowerPoint presentations E/H. • Translator from English to Hebrew/ Hebrew to English • Editing and proofreading content in both languages; • Working for Apostil Notary in Jerusalem: translator of Notary documents. Responsibilities include: • Finding out resources and clients on the social media avenues: Lawyers, accountants, Not-for-profits, ‘Olim’ (new immigrants) who might benefit from my services. • Searching data bases, the internet and social media platforms, daily. • Marketing my services: deciding on pricing; creating adds, bulletins, re-tracking clients to receive more work and/or recommendations. • Working in bilingual administration: Rafa Laboratories, Akim-Jerusalem, Kol Israel Haverim, Hartman Institute (recommendations).

Business Description: Dear Sirs/ Madam I am a Certified, experienced, and detail oriented translator with specialization in medical, legal, marketing, and website localization - from English>Hebrew, and Hebrew>English. I produce high-quality written work, which will not appear as an obvious translation, but rather like an original text with faithful interpretation of your documents. I work with computer-aided translation (CAT) tools and have access to large translation memories to ensure conformity to given terminology. CAT tools: Trados 2015, SDLX. Output per day: 2500 ready to publish words. File format accepted: xls, doc, rtf, html, ppt and PDF. Looking forward to hearing from you and assisting with your project translation! Yours faithfully, Or Wolman http://www.tochen.net/